Yoko Taro และ Yosuke Saito พูดถึงข้อความ "NieR:Automata to be continued…"

นิตยสารเกม Famitsu ฉบับวันที่ 14 พฤษภาคม 2026 ได้เผยบทสัมภาษณ์ของทีมงาน NieR:Automata เพื่อฉลองความสำเร็จของเกม หลังมียอดจัดส่งและดาวน์โหลดรวมทะลุ 10 ล้านชุด โดยหนึ่งในประเด็นที่ถูกพูดถึงคือข้อความปริศนา "NieR:Automata to be continued…" ที่ปรากฏในวิดีโอฉลองครบรอบ 9 ปีของเกมเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา

Yosuke Saito โปรดิวเซอร์ของเกมเผยว่า เขาเป็นคนขอให้ใส่ข้อความดังกล่าวลงไปเอง พร้อมบอกว่าแม้ตอนนี้จะยังไม่รู้ว่าจะมีภาคต่อหรือไม่ แต่รู้สึกว่าคำว่า "to be continued…" เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับวิดีโอฉลองครบรอบ 9 ปี

ด้าน Yoko Taro ผู้กำกับเกม ก็พูดติดตลกถึงข้อความดังกล่าวว่า "ผมเดาว่ามันคงมีความหมายประมาณว่า 'พวกเรายังไม่จบ และจะทำเงินจากมันต่อไป'" อย่างไรก็ตาม Saito เสริมว่าการจบแค่ครบรอบ 9 ปีมันดูยังไม่สุดนัก จึงอยากเดินหน้าต่อไปจนถึงครบรอบ 10 ปีของเกม

บทสัมภาษณ์ยังพูดถึงโพสต์ April Fool’s Day ของทีมงานที่แซวเกี่ยวกับโปรเจกต์ NieR ใหม่ โดยในโพสต์มีข้อความว่า "New NieR Project Production Kettei" แต่ทีมงานจงใจเล่นคำด้วยการใช้คันจิ 血定 แทน 決定 ซึ่งปกติแปลว่า "อนุมัติโปรเจกต์" แต่คำที่ใช้ในโพสต์ไม่มีความหมายจริง และแปลตรงตัวจากตัวคันจิได้ประมาณว่า "เลือด" "กำหนด"

Saito ยอมรับว่าโพสต์ดังกล่าวเป็นแค่เรื่องล้อเล่นวัน April Fool’s Day แต่ก็แปลกใจที่แฟน ๆ ตื่นเต้นกับมันมากกว่าที่คาดไว้ ขณะที่ Yoko Taro เล่าว่าทีมงานถกกันอยู่นานว่าจะเล่นมุกนี้อย่างไร เดิมทีพวกเขาใช้คำว่า "Release Green-Lit" แต่ภายหลังเปลี่ยนเป็น "Release Not Green-Lit" เพราะกลัวคนเข้าใจผิดว่ามีโปรเจกต์ใหม่จริง

อย่างไรก็ตาม Yoko บอกว่าภายหลังทีมงานกลับคิดว่าคำว่า "Not Green-Lit" อาจยิ่งทำให้คนตีความมากกว่าเดิม เพราะในเมื่อเป็นโพสต์ April Fool’s Day ผู้คนอาจคิดว่า "ถ้าบอกว่าไม่อนุมัติ ก็แปลว่าจริง ๆ แล้วอนุมัติสินะ"

สุดท้าย Saito จึงเลือกใช้ไอเดียของ Yoko ด้วยการเปลี่ยนไปใช้คำว่า 血定 แทน ซึ่ง Yoko ก็ปิดท้ายแบบขำ ๆ ว่า "พอมาย้อนดูตอนนี้ ผมเองก็ยังไม่เข้าใจเลยว่า 血定 มันหมายความว่าอะไร"

NieR:Automata วางจำหน่ายครั้งแรกในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2017 บน PlayStation 4 ก่อนจะตามมาบน PC, Xbox One และ Nintendo Switch ตัวเกมเป็นภาคต่อของ NieR ที่ออกในปี 2010 และยังถูกดัดแปลงเป็นอนิเมะ NieR:Automata Ver1.1a ในปี 2023 โดยจนถึงตอนนี้ ทีมงานยังไม่ได้ประกาศโปรเจกต์ใหม่ของซีรีส์ NieR อย่างเป็นทางการ

【NieR 新プロジェクト 制作血定】
虚無に生まれるは、希望か。
それとも、救済という名の絶望か。

━━━Coming Soon...... pic.twitter.com/nBdtqQEF12

— NieR公式PRアカウント (@NieR_JPN) March 31, 2026

Source: animenewsnetwork