Shuichiro Umeda สร้างความประทับใจแก่แฟนๆ ในงาน Otakon กับการพูดคุยเรื่อง The Summer Hikaru Died

Shuichiro Umeda นักพากย์อนิเมะ ได้เข้าร่วมงาน Otakon พร้อมสร้างบรรยากาศคึกคักให้กับแฟน ๆ ที่มาร่วมฟังการพูดคุยเกี่ยวกับผลงานอนิเมะ The Summer Hikaru Died (หน้าร้อนที่ฮิคารุจากไป / Hikaru ga Shinda Natsu) โดยตลอดช่วงกิจกรรม คุณอุเมดะปรากฏตัวด้วยรอยยิ้มสดใสและพลังงานที่เต็มเปี่ยม พร้อมเล่าถึงเบื้องหลังการพากย์และความรู้สึกต่อบทบาทที่เขาได้รับ

ในระหว่างการพูดคุย คุณอุเมดะเล่าว่าการออดิชันบท Hikaru เป็นเหมือนการบันทึกเสียงจริง เนื่องจากทีมงานต้องการฟังว่าเขาจะตีความตัวละครอย่างไร และยังได้รับคำแนะนำจาก Mokumokuren ผู้เขียนมังงะ ว่าเสียงของเขาเหมาะสมกับตัวละคร Hikaru อย่างยิ่ง พร้อมเปิดโอกาสให้เขามีอิสระในการตีความตัวละคร

คุณอุเมดะอธิบายถึงความซับซ้อนของ Hikaru ว่าเป็น "มนุษย์และไม่ใช่มนุษย์" การพากย์จึงต้องหาจุดสมดุลระหว่างความเป็นจริงและความเหนือธรรมชาติ เขายังเสริมว่าเขาสามารถเชื่อมโยงกับความไร้เดียงสาของ Hikaru และความผูกพันที่มีต่อ Yoshiki ได้เป็นอย่างดี

ภาพจาก Shuichiro Umeda's X

ช่วงหนึ่งของงานมีการฉายฉากเด่นจากอนิเมะ รวมถึงฉาก "ไก่ดิบ" ที่ Yoshiki สอดแขนเข้าไปในช่องท้องของ Hikaru อุเมดะอธิบายว่าฉากนี้แม้จะดูเหนือจริง แต่ก็สะท้อนถึงความพยายามของตัวละครในการทำความเข้าใจกันและกัน ขณะเดียวกันฉากที่ Yoshiki พบศพของ Hikaru ก็เป็นอีกฉากที่เขารู้สึกเข้าถึงบทบาทได้ลึกซึ้ง โดยเฉพาะหลังจากที่เขาฝึกสำเนียงท้องถิ่นของจังหวัดมิเอะอย่างจริงจังเพื่อให้การแสดงออกมาสมจริงที่สุด

อุเมดะยังเล่าถึงความท้าทายในการพากย์เรื่องนี้ว่า เนื่องจาก The Summer Hikaru Died เป็นอนิเมะแนวสยองขวัญที่เน้นบรรยากาศมากกว่าการกระทำ เขาจึงต้องหาสมดุลระหว่างการตีความตัวละครที่ไม่ใช่มนุษย์และวิสัยทัศน์ของผู้กำกับ พร้อมเผยว่าเขาได้แรงบันดาลใจจากภาพยนตร์สยองขวัญหลายเรื่องที่เคยดูมาก่อนหน้านี้

เมื่อถูกถามถึงความแตกต่างระหว่าง Hikaru ก่อนเสียชีวิตและ Hikaru หลังการเปลี่ยนแปลง อุเมดะอธิบายว่า แม้จะใช้เสียงเดียวกัน แต่รูปแบบการพูดแตกต่างกันไปตามความสัมพันธ์ที่ตัวละครมีกับ Yoshiki โดย Hikaru คนเดิมเข้าใจถึงระยะห่างที่เหมาะสมในการสื่อสาร ขณะที่ Hikaru ปัจจุบันกลับดูขี้อายและกังวลว่าจะถูก Yoshiki เกลียด

ในช่วงท้าย คุณอุเมดะได้อ่านบทพูดของ Hikaru ให้แฟนๆ ฟังสดๆ ด้วยพลังเสียงที่เต็มไปด้วยอารมณ์และการถ่ายทอดอย่างมีชีวิตชีวา ซึ่งสร้างความประทับใจแก่ผู้เข้าร่วมงานอย่างมาก

การปรากฏตัวครั้งนี้ตอกย้ำความสามารถและเสน่ห์ของคุณอุเมดะในฐานะนักพากย์ดาวรุ่ง ที่ไม่เพียงแค่ทำให้ตัวละคร Hikaru มีชีวิตในจอ แต่ยังสร้างความผูกพันกับแฟนๆ ได้อย่างลึกซึ้ง

Source: animenewsnetwork