The World Is Dancing เตรียมออกอากาศ ก.ค. 2026 พร้อมเผยตัวอย่างและทีมนักพากย์

CyberAgent ประกาศว่า The World Is Dancing ผลงานมังงะของ Kazuto Mihara ที่เคยตีพิมพ์ในนิตยสาร Morning ของ Kodansha จะถูกดัดแปลงเป็น TV anime ซึ่งร่วมผลิตโดย CyberAgent และ Shochiku มีกำหนดออกอากาศในเดือนกรกฎาคม 2026 พร้อมกันนี้ได้มีการเผย teaser trailer อย่างเป็นทางการ พร้อมเปิดตัวนักพากย์เพิ่มเติม ได้แก่ Shimba Tsuchiya, Maaya Uchida, Romi Park, Katsuyuki Konishi และ Haruki Ishiya รวมถึงทีมงานหลักของโปรเจกต์ พร้อมเผยภาพ illustration ใหม่ของตัวละครหลักที่วาดโดย Kazuto Mihara และข้อความแสดงความรู้สึกจากผู้เขียนต่อการดัดแปลงเป็นอนิเมะในครั้งนี้

The World Is Dancing เป็นมังงะความยาว 6 เล่มจบที่ได้รับความสนใจจากโครงเรื่องที่กระชับและประเด็นร่วมสมัย โดยเล่าเรื่องของ Oniyasha เด็กหนุ่มผู้เกิดในครอบครัวนักแสดง Sarugaku ในปี 1374 ช่วงยุคความขัดแย้งระหว่าง Northern และ Southern Courts เขาใช้ชีวิตพร้อมคำถามในใจว่า "ทำไมผู้คนถึงเต้นรำ" จนกระทั่งได้พบกับการแสดงที่เขารู้สึกว่า "ดี" อย่างแท้จริง ซึ่งกลายเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญของชีวิต เด็กหนุ่มผู้มีความอยากรู้อยากเห็น ได้พบผู้คน หัวเราะ ร้องไห้ และเผชิญหน้ากับความอ่อนแอของตนเอง ก่อนจะค่อย ๆ หล่อหลอมรูปแบบการร่ายรำใหม่ให้กับโลกที่เต็มไปด้วยความไม่แน่นอน โดยเรื่องราวนี้ตีความช่วงวัยเยาว์ของ Zeami ผู้ให้กำเนิดศิลปะ Noh ภายใต้ชื่อ Oniyasha และถ่ายทอดข้ามกาลเวลากว่า 600 ปี

สำหรับเวอร์ชันภาษาอังกฤษของมังงะต้นฉบับเปิดให้อ่านออนไลน์ผ่าน Chapter 1 - Free Preview (ยังไม่มีแปลไทย)

The World Is Dancing รับชม Teaser Trailer ที่นี่

ตัวอย่างที่ปล่อยออกมาเปิดด้วยประโยคสำคัญจาก Oniyasha ว่า "ผู้คนมีชีวิตและตายไป ไม่ว่าจะเต้นรำหรือไม่ก็ตาม" ก่อนจะเผยให้เห็นตัวละครใหม่และความสัมพันธ์ระหว่าง Oniyasha กับ Kan’ami ผู้เป็นบิดา หนึ่งในผู้ที่มีบทบาทสำคัญในการยกระดับ Noh ให้เป็นศิลปะสมบูรณ์ร่วมกับ Zeami โดยตัวอย่างยังสะท้อนความขัดแย้งภายในตัวเอก ผ่านคำพูดว่า "ฉันเกลียดการเต้นรำ ฉันเกลียดพ่อของฉัน" พร้อมถ่ายทอดมุมมองของผู้คนรอบข้างที่มีต่อการเต้นรำ และพัฒนาการของ Oniyasha

ในด้านตัวละคร Oniyasha เป็นบุตรของ Kan’ami หัวหน้าคณะ Kanze troupe ผู้มักจมอยู่ในความคิดของตนเองและตั้งคำถามต่อการเต้นรำ ขณะที่ Ishiya เป็นสมาชิกคณะที่เข้าใจเขาเป็นอย่างดี แม้มีปัญหาทางร่างกายจนไม่สามารถขึ้นแสดงได้แต่มีความสามารถด้านการขับร้องและช่วยฝึกซ้อมให้เสมอ ด้าน Kogane เป็นเพื่อนสนิทที่ใช้เวลาร่วมกันอย่างอิสระริมแม่น้ำ มีนิสัยตรงไปตรงมาแต่เชื่อถือได้ และแสดงความสนใจต่อการเต้นรำ ส่วน Zojiro เป็นผู้นำคณะ Dengaku Shinza ที่เข้มงวดและจับตามอง Oniyasha อย่างใกล้ชิด ขณะที่ Kan’ami เป็นหัวหน้าคณะ Kanze troupe และบิดาของ Oniyasha ผู้มีฝีมือระดับสูงแต่พูดน้อยจนเกิดความเข้าใจผิดกับบุตร และ Junigoro เป็นศิษย์ฝึกหัดที่มีบุคลิกจริงจังและสุภาพ ซึ่งมีความรู้สึกบางอย่างต่อ Oniyasha

ภาพวาดใหม่และคอมเมนต์จาก Kazuto Mihara ผู้เขียนมังงะต้นฉบับ

Kazuto Mihara เกิดที่จังหวัด Fukui เปิดตัวผลงานมังงะด้วย Hajime Algorithm (10 เล่ม) ก่อนจะเขียน The World Is Dancing (6 เล่ม) ซึ่งถ่ายทอดชีวิตของ Zeami หรือ Oniyasha และปัจจุบันกำลังเขียน Sora Tobu Violin (The Soaring Violin) ในนิตยสาร Morning (Kodansha)

Kazuto Mihara ผู้เขียนต้นฉบับเปิดเผยว่าเขารู้สึกทั้งประหลาดใจและยินดีที่ผลงานได้รับการสร้างเป็นอนิเมะ พร้อมมองว่าการนำเรื่องราวเดิมมาถ่ายทอดใหม่ในรูปแบบที่แตกต่างนั้นให้ความรู้สึกคล้ายกับโครงสร้างของศิลปะ Noh เอง ซึ่งเป็นการเล่าเรื่องที่ไม่มีคำตอบเพียงหนึ่งเดียว อีกทั้งอนิเมะยังจะนำเสนอฉากและตัวละครที่ไม่ปรากฏในมังงะต้นฉบับ ทำให้สามารถเข้าถึงได้ทั้งผู้อ่านเดิมและผู้ชมใหม่

ในด้านโปรดักชัน ผลงานกำกับโดย Toshimasa Kuroyanagi และผลิตโดย CygamesPictures โดยมี Mizoguchi KAN รับหน้าที่ Animation Producer ขณะที่ Daisuke Shinoda รับหน้าที่เป็นผู้ประพันธ์ดนตรี นอกจากนี้ยังได้ Tsumura Reijiro มาเป็นผู้ควบคุมท่ารำ Noh อีกทั้งยังมี Kaiji Moriyama และ Mikiko Kawamura รับหน้าที่ออกแบบท่าเต้น โดยผลงานนี้ยังได้รวบรวมทีมงานคุณภาพในหลายด้านอีกมากมาย

รายชื่อตัวละครและทีมนักพากย์หลัก พร้อมคำกล่าวถึงอนิเมะเรื่องนี้

• Oniyasha พากย์โดย Yumiri Hanamori

เด็กชายผู้มักจมอยู่ในความคิดของตนเอง เป็นบุตรของ Kan’ami หัวหน้าคณะ Kanze troupe แม้ถูกคาดหวังให้สืบทอดตำแหน่งในอนาคต แต่กลับตั้งคำถามต่อแก่นแท้ของการเต้นรำว่า “ทำไมผู้คนถึงเต้นรำ” เมื่อความอยากรู้อยากเห็นหรือความสนใจเกิดขึ้น เขามักพุ่งเข้าหาสิ่งนั้นโดยไม่ลังเล และมักพาผู้คนรอบตัวเข้าไปพัวพันกับสถานการณ์ต่าง ๆ อยู่เสมอ

Comment จาก Yumiri Hanamori

Yumiri Hanamori เปิดเผยว่า เธอเชื่อว่าในโลกนี้ "ความดี" มีอยู่หลากหลายรูปแบบตามมุมมองของแต่ละคน ซึ่งไม่มีมาตรฐานใดที่เหมือนกัน และหากใครได้พบสิ่งที่ตนรู้สึกว่าดี สิ่งนั้นจะกลายเป็นเหมือนดอกไม้ที่ช่วยส่องสว่างและแต่งแต้มเส้นทางชีวิตของผู้นั้น เธอยังตั้งคำถามถึงสิ่งที่ Oniyasha ได้สร้างขึ้น ว่ามีรูปร่างและสีสันเช่นใด และเหตุใดจึงยังคงส่งต่ออิทธิพลมาจนถึงปัจจุบัน พร้อมแสดงความหวังว่าความรู้สึกเหล่านั้นจะสามารถส่งต่อไปถึงผู้ชมได้เช่นกัน

• Ishiya พากย์โดย Shimba Tsuchiya

สมาชิกของคณะ Kanze troupe และเป็นผู้ที่เข้าใจ Oniyasha อย่างลึกซึ้ง จากปัญหาทางร่างกายที่ขาทำให้ไม่สามารถขึ้นแสดงบนเวทีได้ เขาจึงหันมาใช้ความสามารถด้านการขับร้อง และคอยช่วยฝึกซ้อมให้ Oniyasha อยู่เสมอ อีกทั้งยังเป็นคนจิตใจดีที่ให้ความสำคัญกับทั้งคณะและตัวเอก

Comment จาก Shimba Tsuchiya

Shimba Tsuchiya เผยว่าการบันทึกเสียงในผลงานเรื่องนี้เป็นประสบการณ์ที่พิเศษ โดยทีมงานจะร่วมกันอธิบายเจตนาและอารมณ์ของแต่ละตอนก่อนเริ่มอัดเสียง ซึ่งช่วยให้นักพากย์เข้าถึงตัวละครได้ลึกยิ่งขึ้น เขาระบุว่าความทุ่มเทของทีมงานส่งต่อมายังนักแสดงและตัวผลงานอย่างชัดเจน พร้อมยืนยันว่าเขาได้ทุ่มเทอย่างเต็มที่ และหวังว่าความรู้สึกเหล่านั้นจะส่งถึงผู้ชม

• Kogane พากย์โดย Maaya Uchida

เพื่อนของ Oniyasha ที่มักใช้เวลาร่วมกันบริเวณริมแม่น้ำ โดยทั้งสองมักใช้เวลาคิดเรื่องราวต่าง ๆ อย่างอิสระ แม้จะมีบุคลิกค่อนข้างห้าว แต่เป็นคนที่เชื่อถือได้ และมีความสนใจในด้านการเต้นรำ

Comment จาก Maaya Uchida

Maaya Uchida แสดงความยินดีกับการดัดแปลงเป็นอนิเมะ พร้อมระบุว่าตั้งแต่ช่วงเริ่มบันทึกเสียง เธอรู้สึกได้ถึงความตื่นเต้นและบรรยากาศของบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กำลังจะเกิดขึ้น และตั้งตารอที่จะได้ใช้เวลาในช่วงวัยเยาว์ของตัวละครร่วมกับเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับการเต้นรำ

• Zojiro พากย์โดย Romi Park

นักแสดงหนุ่มผู้นำคณะ Dengaku Shinza มีความเข้มงวดทั้งต่อตนเองและผู้อื่น และทำหน้าที่เป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญของคณะ อีกทั้งยังจับตามอง Oniyasha อย่างใกล้ชิด

Comment จาก Romi Park

Romi Park เผยว่าหลังจากได้อ่านมังงะต้นฉบับ เธอรู้สึกเหมือนถูกบางสิ่งคว้าหัวใจไว้ และเป็นประสบการณ์ที่ไม่ได้รู้สึกมานาน พร้อมระบุว่าผลงานเรื่องนี้สะท้อนตัวตนของผู้ชมราวกับกระจก ทำให้เกิดทั้งความรู้สึกเจ็บแปลบและความรู้สึกที่ลุกโชนจากภายใน อีกทั้งยังแสดงความขอบคุณที่ได้มีส่วนร่วมในเรื่องราวที่ถ่ายทอดแก่นแท้ของผู้สร้างสรรค์และศิลปินอย่างลึกซึ้ง

• Kan’ami พากย์โดย Katsuyuki Konishi

หัวหน้าคณะ Kanze troupe และบิดาของ Oniyasha เป็นนักแสดงระดับปรมาจารย์ที่มีบทบาทในการยกระดับ Sarugaku ภายในช่วงเวลาอันสั้น อย่างไรก็ตาม ด้วยนิสัยพูดน้อยจึงมักก่อให้เกิดความเข้าใจผิดระหว่างเขากับบุตร

Comment จาก Katsuyuki Konishi

Katsuyuki Konishi ระบุว่าเขารู้สึกเป็นเกียรติอย่างมากที่ได้รับบทเป็น Kan’ami และไม่เคยคาดคิดว่าจะมีโอกาสได้พากย์ตัวละครนี้ พร้อมทั้งตั้งตารอการผสมผสานของเนื้อเรื่อง ภาพ และดนตรีในเวอร์ชันอนิเมะ และหวังว่าผู้ชมจะเพลิดเพลินไปกับโลกของเรื่องนี้

• Junigoro พากย์โดย Haruki Ishiya

สมาชิกของคณะ Kanze troupe และศิษย์ฝึกหัดเครื่องดนตรีขนาดเล็ก มีบุคลิกจริงจัง สุภาพ และดูเหมือนจะมีความรู้สึกบางอย่างต่อ Oniyasha

Comment จาก Haruki Ishiya

Haruki Ishiya เผยว่าตนเคยมีประสบการณ์เกี่ยวกับ Noh ในช่วงสมัยเรียน ทำให้การได้รับบทในครั้งนี้รู้สึกเหมือนเป็นโชคชะตา พร้อมระบุว่าแต่ละคนมีวิธีรับรู้และตีความสิ่งต่าง ๆ แตกต่างกันไปตามประสบการณ์ชีวิต ขณะที่ Noh ในเรื่องนี้สะท้อนสิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง เขาจึงตั้งใจถ่ายทอดความรู้สึก “สิ่งที่ดี” ของตนเองผ่านบทบาทนี้ และหวังว่าผู้ชมจะสามารถรับรู้สิ่งนั้นได้เช่นกัน

ทีมงานอื่นๆ ได้แก่

โปรเจกต์อนิเมะ The World Is Dancing ได้รวบรวมทีมงานคุณภาพจากหลากหลายสาขา โดยมี Mizoguchi KAN จาก CygamesPictures รับหน้าที่ Animation Producer ซึ่งมีพื้นฐานการศึกษาศิลปะ Noh ภายใต้การดูแลของ Tsumura Reijiro ผ่าน Hitotsubashi Kanze-kai และเคยมีผลงานในซีรีส์ Umamusume: Pretty Derby โดยเจ้าตัวเปิดเผยว่าเดิมทีเขามองว่า Noh เป็นศิลปะดั้งเดิมที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวัน จนกระทั่งได้ยินคำกล่าวว่า "Noh คือการเต้นร่วมสมัยของยุคมุโรมาจิ" ซึ่งกลายเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญให้เขาเริ่มศึกษาอย่างจริงจัง ก่อนที่ภายหลังเมื่อได้อ่านมังงะต้นฉบับ เขารู้สึกถึงพลังของการเชื่อมโยงผู้คนข้ามกาลเวลา ผ่านการนำเสนอศิลปะอย่าง Sarugaku และ Dengaku ในฐานะวัฒนธรรมแนวหน้าของยุคสมัย มากกว่าจะเป็นเพียงศิลปะคลาสสิกที่ห่างไกล พร้อมระบุว่าแนวคิดในการพัฒนาโปรเจกต์นี้เกิดจากการนำเรื่องราวของความบันเทิงแนวหน้าของยุคมุโรมาจิมาถ่ายทอดผ่านอนิเมะ ซึ่งเป็นสื่อบันเทิงแนวหน้าของยุคปัจจุบัน และตั้งเป้าให้ผลงานสามารถกลายเป็น "คลาสสิก" ที่ผู้ชมในอนาคตยังคงรับชมได้ต่อไป

ในส่วนของดนตรี Daisuke Shinoda ซึ่งสำเร็จการศึกษาจาก Tokyo University of the Arts และเคยมีผลงานทั้งภาพยนตร์ เกม และอนิเมะ อาทิ Listen to the Universe, Fate/Samurai Remnant และ Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online II รับหน้าที่ประพันธ์ดนตรี โดยเขาระบุว่า Noh ซึ่งได้รับการพัฒนาโดย Kan’ami และ Zeami ในยุคมุโรมาจิ ถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญของญี่ปุ่น และการได้มีส่วนร่วมในผลงานที่หยิบยก Zeami หรือ Oniyasha มาเป็นตัวเอกนั้นสร้างความตื่นเต้นทั้งในแง่เนื้อหาและขนาดของโปรเจกต์ พร้อมชี้ว่าการเติบโตของตัวละครผ่านความลังเลและการอุทิศตนต่อศิลปะ เป็นสิ่งที่สะท้อนถึงผู้คนในยุคปัจจุบันได้อย่างลึกซึ้ง อีกทั้งดนตรีจะมีบทบาทสำคัญต่อการเล่าเรื่อง โดยมีการออกแบบฉากและช่วงเวลาที่เน้นการถ่ายทอดผ่านเสียงอย่างเต็มที่ และเป็นผลงานที่ทีมงานใช้เวลาพัฒนาร่วมกันมาอย่างยาวนาน โดยคาดหวังให้ผู้ชมตั้งตารอการนำเสนอในครั้งนี้

ในด้านการกำกับท่ารำ Noh โปรเจกต์นี้ได้ Tsumura Reijiro นักแสดง Noh สาย Kanze (shite-kata) หัวหน้ากลุ่ม Ryokusen-kai และผู้ครองสถานะมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของญี่ปุ่นในสาขา “Nohgaku” เข้ารับหน้าที่ดูแล โดยนอกจากการแสดงทั้งในรูปแบบดั้งเดิมและการแสดงกลางแจ้งแล้ว เขายังมีบทบาทในการถ่ายทอดความรู้สู่คนรุ่นใหม่ รวมถึงทำงานร่วมกับนานาชาติ และมีผลงานข้ามสาขาทั้งละครเวทีและการเต้นร่วมสมัย อาทิ Othello, In the Forest, Under Cherries in Full Bloom, Night on the Galactic Railroad และ THE KUMANO พร้อมผลงานสิ่งพิมพ์และภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับศิลปะ Noh โดยเจ้าตัวระบุว่า การที่ Sarugaku Noh ได้รับการสืบทอดมาจนกลายเป็น “Nohgaku” ในปัจจุบันนั้นเป็นผลจากความสำเร็จของ Kan’ami และ Zeami และสำหรับตนเอง การได้มีส่วนร่วมในอนิเมะที่ถ่ายทอดเรื่องราวของบุคคลทั้งสอง ถือเป็นอีกก้าวสำคัญของการสืบทอดศิลปะ พร้อมแสดงความหวังว่า Noh จะไม่ถูกจำกัดอยู่เพียงคำว่า “ศิลปะดั้งเดิม” แต่จะได้รับการยอมรับและเข้าถึงผู้ชมในวงกว้างยิ่งขึ้น

ขณะเดียวกัน ในส่วนของการออกแบบท่าเต้น ได้ Kaiji Moriyama และ Mikiko Kawamura มาร่วมสร้างสรรค์ผลงาน โดย Kaiji Moriyama เป็นนักเต้นที่มีเอกลักษณ์ด้านการเคลื่อนไหวที่นิ่งสงบแต่เฉียบคม และมักผสมผสานแรงบันดาลใจจากศิลปะดั้งเดิมของญี่ปุ่น เคยดำรงตำแหน่งหัวหน้าทีมออกแบบท่าเต้นและกำกับเวทีในพิธีเปิด Tokyo 2020 Paralympic Games รวมถึงแสดงบท No-Face ในเวที Spirited Away เวอร์ชันปี 2023–2024 ด้าน Mikiko Kawamura เป็นนักเต้นและนักออกแบบท่าเต้นที่มีสไตล์โดดเด่น เคยได้รับการกล่าวถึงว่าเป็น “enfant terrible แห่งวงการเต้น” โดยมีผลงานครอบคลุมทั้งเวทีการแสดงและพื้นที่นอกโรงละคร อาทิ Jigoku no Abaremono รวมถึงการแสดงในภาพยนตร์ N.P. ซึ่งการมีส่วนร่วมของทั้งสองในโปรเจกต์นี้ ทางทีมงานระบุว่า รายละเอียดของฉากที่แต่ละคนรับผิดชอบจะเป็นอีกหนึ่งจุดที่ผู้ชมสามารถติดตามได้เมื่ออนิเมะออกอากาศ

รายชื่อทีมงาน

• Director: Toshimasa Kuroyanagi
• Character Design: Keigo Sasaki
• Series Composition/Script: Sawako Kawamitsu
• Sub Director: Shuhei Fuchimoto
• Sub Character Design: Iori Hisatake
• Prop Design: Odashi
• Art Setting: Mamio Ogawa
• Art Director: Hiromasa Ogura, Kazuhiro Inoue
• Color Design: Naoko Sato, Kumiko Naruge
• 3D Supervisor: Yoshinori Nakano
• Director of Photography: Yutaro Kikuchi
• Editing: Daisuke Hiraki
• Sound Director: Yukio Nagasaki
• Music: Daisuke Shinoda
• Calligraphy/Title Lettering: Satoshi Nemoto
• Noh Choreography: Tsumura Reijiro
• Choreography: Kaiji Moriyama, Mikiko Kawamura
• Noh Supervision: Kohei Kawaguchi
• History Supervision: Katsuyuki Shimizu
• Animation Producer: Mizoguchi KAN
• Animation Production: CygamesPictures

The World Is Dancing จะเข้าร่วมงาน "AnimeJapan 2026" 

The World Is Dancing เตรียมเข้าร่วมงาน AnimeJapan 2026 ซึ่งจัดขึ้น ณ Tokyo Big Sight โดยจะเข้าร่วมจัดแสดงในโซนต่าง ๆ โดย Shochiku Anime Booth ตั้งอยู่ที่ East Hall 5 หมายเลขบูธ J-25 และ CyberAgent Anime Booth อยู่ที่ East Hall 5 หมายเลขบูธ J-49

นอกจากนี้ยังมีการจัดกิจกรรม Talk Event ที่บูธ TOKYO MX ภายใต้ชื่องาน "The World Is Dancing" Director Toshimasa Kuroyanagi × Yumiri Hanamori AJ Special Talk ซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 28 มีนาคม เวลา 12:00–12:30 น. (JST) ณ TOKYO MX Booth หมายเลข A-39 อาคาร East Hall 7 โดยมี Yumiri Hanamori ผู้ให้เสียงพากย์ Oniyasha และ Toshimasa Kuroyanagi ผู้กำกับ เข้าร่วมพูดคุย พร้อมด้วย Mizoguchi จาก CygamesPictures รับหน้าที่พิธีกรภายในงาน โดยอนิเมะมีกำหนดออกอากาศในเดือนกรกฎาคม 2026

Source: CyberAgent (Press Release)